ยากเกินจะเข้าใจ! เธียร์โน แบร์รี รับอยู่เอฟเวอร์ตันมาปีกว่ายังฟังสำเนียงสเกาซ์ไม่ออก

กองหน้าตัวเก่งของทีมท็อฟฟี่สีน้ำเงินออกมายอมรับว่าตัวเองแม่อยู่กับทีมมาได้ปีกว่าแล้วแต่ก็ยังไม่สามารถฟังสำเนียงสเกาซ์ได้ เพราะมันยากเกินกว่าที่คนธรรมดาจะเข้าใจ

อยู่มาเป็นปีก็ยังไม่เข้าใจ

สำหรับแฟนบอลหรือคนที่เรียนภาษาอังกฤษน่าจะรู้กันเป็นอย่างดีว่าสำเนียงที่ถือว่าฟังยากและทำความเข้าใจยากมาก ๆ สำเนียงหนึ่งก็คือสเกาซ์ สำเนียงท้องถิ่นของลิเวอร์พูล

ไม่ว่าคุณจะเก่งภาษาอังกฤษมาจากไหน สื่อสารเก่งแค่ไหน แต่เมื่อมาเจอสำเนียงสเกาซ์เชื่อว่าน่าจะมีไปไม่เป็นกันบ้าง อย่างเคสล่าสุด เธียร์โน แบร์รี กองหน้าของ เอฟเวอร์ตัน ก็ออกมาให้สัมภาษณ์แบบนั้น

แบร์รี ย้ายจาก บียาร์เรอัล มาอยู่กับ เอฟเวอร์ตัน ได้ปีกว่า ๆ แล้ว แต่ล่าสุดเจ้าตัวออกมาเปิดเผยกับทาง BBC ว่าก็ยังไม่เข้าใจวิธีการพูดหรือสำเนียงสเกาซ์เลยแม้แต่น้อย ขนาดฟังยังไม่รู้เรื่อง เรื่องพูดนี่ไม่ต้องพูดถึง

เพราะ แบร์รี บอกว่า 1 ปีเต็ม ๆ ที่เขาอยู่ในเมืองลิเวอร์พูลสามารถใช้ภาษาสเกาซ์ได้เพียง 1 ประโยคถ้วนเท่านั้น ที่เหลือก็ต้องคอยถาม ๆ เพื่อนร่วมทีมที่เป็นคนท้องถิ่นอยู่ตลอด

“บางครั้งมันเป็นเรื่องยากมากเลยครับที่จะเข้าใจภาษาและสำเนียงพวกนี้ อย่างเวลาที่ แฮร์ริสัน อาร์มสตรอง พูดกับผม ผมต้องบอกให้เขาพูดซ้ำ 2-3 รอบเพื่อทำความเข้าใจ แต่ผมก็คิดว่าผมเก่งขึ้นนิดหน่อยแล้วนะ” แบร์รี กล่าวผ่าน BBC

“แต่ประโยคที่ผมพูดได้มีแค่ 1 ประโยคถ้วยก็คือ ‘สบายดีมั้ยวะพวก’ “